 銀河映像，難以想像。這個書名的靈感來自劉青雲的專訪，銀幕中不失幽默、現實中卻一臉沉實的他笑說：「《十萬火急》，我急你唔急，銀河映像，難以想像。」當時覺得真是金句。他解釋說這是他們一夥兒拍銀河映像電影時說笑的話，如此說來，這句話除了指銀幕可見的極富想像力的影像之外，也攜帶著幕後不為人所見的寶貴團隊精神。
不錯，影像生於想像，而電影創作本就是團體性的。但此話用來形容銀河映像，又別具深意。在1996至2005年普遍被看成香港電影業不景氣的十年期間（起碼在產量上），銀河映像卻一枝獨秀地建立成鮮明兼份量十足的電影製作品牌。從1997年的《最後判決》、《一個字頭的誕生》，到2005年的《黑社會》，銀河映像以杜琪峯及韋家輝為靈魂人物，率領相對固定的創作班底，鬼斧神工地交出了37部作品（包括兩部短片及一齣廣告片），平均一年製作三、四部電影之多，創作力之旺盛，一時無倆。十年說長不長，說短不短，於銀河映像這間生機勃發的電影公司來說，已足夠讓它經歷了不同時期，由早期險走偏鋒的創始期，過渡到《鎗火》的成熟期，再至2000年以《孤男寡女》轉投商業電影路線，自此確立了銀河映像作者電影、商業電影的雙足路線，兩者並於《大隻佬》（2003）、《黑社會》等電影中得到完滿的匯聚。 承十年際會，給銀河映像作一個回顧，於電影業以至評論界來說，都肯定是別具意義的事。2006年香港國際電影節便策劃了「銀河映像1996-2005」，放映八齣銀河映像的佳作。電影最重要首先是觀賞，但文字作為深化意義的媒體，始終有著不可替代的重要性。於是有了這本銀河映像的專著。這本專著由銀河映像協作、香港三聯書店出版，過程中編輯保持高度的自主性，所以它並非一般的官方刊物。銀河映像的參與，除了共同初擬內容結構外（以下再談），主要在聯絡訪問，及在電影圖像上提供大量支援，沒有前者，便不可能出現本書十個難得的專訪（包括導演、編劇、攝影師、美術設計、電影配樂人、演員）；沒有後者，本書在視覺上便不可能達到現在般吸引（大量劇照及幕後製作圖片）。 書本的內容結構是最重要的一環。本書以「銀河映像十大電影」為骨幹，這樣的構思自然不是求全，而是以銀河映像簽署式的電影風格為主──如此一話看似含糊，但熟悉其電影的觀眾自可領會──大概是以警匪片類型（或警察片、匪幫片、黑社會片）為基礎〔在十大電影中唯一例外的是《大隻佬》和《柔道龍虎榜》（2004）〕，並在此基礎上作出變奏及衝擊，以警察、匪徒、黑社會人物為角色原型，賦以他們不同的性格特徵及意義，而銀河映像這些電影的特點之一，就是始終與香港「後九七」大環境保持緊密相扣的關係，由《暗花》（1998）、《非常突然》（1998）、《真心英雄》（1998）的死亡派，到《柔道龍虎榜》的黑色勵志，再至《黑社會》的政治權力寓言，莫不如是。 立此方針後，下一步自然是電影選擇問題，本書所說的「十大電影」與任何競選無關，亦沒有具體客觀標準（如電影獎項的多寡），這「十大電影」可以理解為銀河映像的十部代表作，由本人、本書顧問及銀河映像共同擬定，基本共識是大家對這十部電影都有高度肯定。擔任本書的兩位顧問，分別是美國知名電影研究學者David Bordwell，和香港國際電影節藝術總監兼影評人李焯桃，他們為本書提供了非常寶貴的意見，Bordwell更為本書撰寫介紹文章，除了敘述銀河映像的十年路程，亦將其電影作品放於國際脈絡中檢視（銀河映像以香港為基地，自1999年登陸歐美大小影展至2005年《黑社會》成為康城影展競逐電影，近年又進軍中國大陸版圖）。 事實上，兼收國際及香港視野是本書的重點之一。本書以十部電影為骨幹，在每一部電影的單位下，有電影介紹、電影人訪問及專業評論三部分，由淺入深，內外觀照，並附錄銀河映像十年的整全片目。如果銀河映像作品只局限於香港，所謂兼容國際與香港視野只會是良好的主觀願望，可幸事實並非如此，銀河映像電影十年來受到歐美影評界相當關注，這令我們在邀約海外作者獻文時沒遇到很大困難，廣發英雄帖後，反應甚佳，不多久我們已齊集本書現有的美國、加拿大、意大利、馬來西亞影評人及電影研究者，加上香港幾位出色的影評人，陣容鼎盛。本書大部分文章都是新作，一、兩篇是舊文重寫。在評論特色上，海外影評比較側重形式主義（如鏡頭分析）、美學風格和導演比較，香港影評則更重視電影與社會的關係（如「後九七」寓意、專業精神等），這大概與作者的生活語境（context）相關，但又不盡如此，好些海外影評人對香港以至亞洲電影都有長期研究，而香港影評往往亦可做到形式與社會閱讀兩者兼收。 銀河映像，難以想像。其實此話亦可形容本書的生成。本書的製作一再顯示香港人獨有的趕死線、有辣有不辣、在時空壓縮下將難以想像的東西變成可能的拚搏精神。在短短數月間，我們每天都與時間暗戰，十萬火急，終於完成這一中英對照書籍。我們沒有暗花，也沒有固定的創作兵團，非常突然被徵召入伍的倒為數不少，個個都是拍心口上的真心英雄，出盡鎗火把本書當成大事件看待，終於成就一個字林的誕生。 要多謝的，包括銀河映像（香港）有限公司、三聯書店（香港）有限公司及各電影公司的全力支持，來自海外及香港貢獻不淺的作者，以及接受訪問的十位與銀河映像關係密切的台前幕後人員。其他未及詳列者，在本書「鳴謝」中有他們的份兒，不敢遺忘，衷心感謝。 潘國靈2006年3月14日 |
